Guide Pratique du Recouvrement de Creances en Angleterre

8 points essentiels à ne pas négliger lorsque vous envisagez une procédure de recouvrement de créances en Angleterre et au Pays de Galles

Guide pratique pour les entreprises italiennes, françaises et espagnoles

Benvenuti Bienvenue Bienvenidos – Ce guide explique comment fonctionne le recouvrement de créances en Angleterre et au Pays de Galles et comment les entreprises internationales (en particulier celles d'Italie, de France et d'Espagne) peuvent éviter les erreurs courantes, protéger leur trésorerie et améliorer leurs taux de recouvrement.

À qui s'adresse ce guide ?

Vous vendez des biens ou des services à des clients en Angleterre et au Pays de Galles et vous êtes confronté à des factures impayées, à des retardataires de paiement ou à des soldes contestés. Vous souhaitez un plan commercial clair qui respecte votre marque tout en vous permettant de récupérer votre argent.

Pourquoi agir maintenant

Les créances non recouvrées épuisent votre trésorerie, créent des risques opérationnels et détournent l'attention de votre équipe. Agir rapidement et correctement vous permet de préserver vos options juridiques et d'augmenter votre pouvoir de négociation.

Introduction rapide : comment fonctionne le recouvrement de créances en Angleterre et au Pays de Galles

1. Phase préalable à l'action – Vous devez respecter les exigences préalables à l'action (par exemple, la directive pratique – Conduite et protocoles préalables à l'action et, le cas échéant pour les dettes dues par des particuliers/entrepreneurs individuels, le protocole préalable à l'action pour les créances). L'objectif est d'échanger des informations dès le début et d'essayer de résoudre le problème avant d'aller devant les tribunaux.
2. Action en justice – Si le règlement à l'amiable échoue, vous pouvez intenter une action devant le tribunal de comté ou la Haute Cour. Pour les sommes d'argent incontestées, vous pouvez utiliser la procédure de recouvrement de créances.
3. Jugement – Si vous obtenez gain de cause ou si le débiteur ne se défend pas, le tribunal rend un jugement du tribunal de comté (CCJ) (ou un jugement de la Haute Cour).
4. Exécution – Avec un jugement, vous pouvez utiliser des outils tels que les huissiers de justice de la Haute Cour (HCEO), les ordonnances de paiement par des tiers, les ordonnances de saisie et les ordonnances de communication d'informations.
5. Pression en cas d'insolvabilité – Pour les dettes incontestées, vous pouvez signifier une mise en demeure. Pour les entreprises, une demande de liquidation peut suivre (le seuil historique étant de 750 £). Pour les particuliers, la faillite nécessite une dette minimale de 5 000 £. Les procédures d'insolvabilité sont puissantes, mais doivent être utilisées avec prudence et uniquement pour les dettes incontestées.

Prescription : la plupart des actions contractuelles doivent être intentées dans les 6 ans à compter de la date à laquelle la cause d'action a pris naissance (plus ou moins longtemps dans certains cas spécifiques). N'attendez pas.

Les 8 erreurs coûteuses (et comment les éviter)

1) Sous-estimer la procédure anglaise

Erreur : traiter l'Angleterre comme votre propre système.

De nombreuses entreprises internationales partent du principe que le processus de recouvrement d'une dette en Angleterre est similaire à celui de leur pays d'origine. En réalité, le système juridique anglais a ses propres règles, procédures et délais. Ne pas reconnaître ces différences peut entraîner des retards coûteux et des occasions manquées. Par exemple, le protocole préalable à l'action en justice pour les créances (qui s'applique aux créances entre entreprises et particuliers) et la directive pratique - Conduite et protocoles préalables à l'action en justice (qui s'applique aux créances entre entreprises) stipulent que des mesures spécifiques doivent être prises avant que l'action en justice puisse être engagée. Le non-respect de ces mesures peut entraîner le rejet ou le report de votre demande, ou le tribunal peut imposer des sanctions financières.

Choisir la mauvaise stratégie juridique peut également signifier passer à côté d'outils juridiques puissants, tels que le jugement du tribunal de comté (CCJ) ou le recours à des mises en demeure légales. Si vous ne comprenez pas quand et comment les utiliser, vous risquez de perdre du temps et de l'argent. La solution consiste à demander rapidement l'avis d'un expert, afin de pouvoir naviguer efficacement dans le processus et éviter les écueils inutiles.

Solution : planifiez le processus dès le début. Identifiez le cadre pré-action applicable ; établissez un calendrier et une liste de preuves ; choisissez le tribunal et la procédure appropriés (petites créances/procédure accélérée/procédure intermédiaire/procédure multiple). Demandez conseil avant d'envoyer votre première lettre officielle.

2) Attendre trop longtemps

Erreur : retards pouvant entraîner l'expiration du délai de prescription, la perte de documents ou la dissipation des actifs du débiteur.

Le temps est un facteur essentiel dans le recouvrement de créances. Le droit anglais impose des délais de prescription stricts, généralement de six ans à compter de la date d'échéance de la dette. Attendre trop longtemps peut signifier perdre tout droit de recouvrer l'argent. Les retards rendent également plus difficile la recherche des débiteurs, la collecte de preuves et l'exécution des jugements.

En agissant rapidement, vous montrez à votre client que vous êtes sérieux et vous augmentez les chances d'aboutir à une résolution rapide. Si vous attendez, le débiteur peut transférer ses actifs, devenir insolvable ou tout simplement disparaître. La meilleure approche consiste à mettre en place un processus interne clair pour signaler les factures en souffrance et à consulter un spécialiste dès que le paiement est en retard.

Solution : Mettez en place un processus d'escalade de 30 à 60 à 90 jours. Notez les dates limites dans votre agenda. Agissez dès que le paiement est en retard.

3) Utilisation d'un outil inadapté

Erreur : engager une procédure judiciaire pour une dette incontestée qui pourrait être réglée par une mise en demeure, ou menacer de déposer le bilan en cas de litige de bonne foi.

L'Angleterre offre plusieurs mécanismes juridiques pour le recouvrement de créances, mais de nombreuses entreprises les ignorent ou les utilisent de manière incorrecte. Les outils les plus courants sont les suivants :

• Lettre avant action : une demande formelle qui entraîne souvent le paiement sans procédure judiciaire.
• Réclamation auprès du tribunal de comté : le dépôt d'une réclamation auprès du tribunal de comté peut aboutir à un jugement du tribunal de comté (CCJ), qui constitue un outil d'exécution puissant.
• Mise en demeure : pour les dettes supérieures à 750 £, cela peut être un prélude à une procédure d'insolvabilité et constitue une forte incitation au paiement.
• Options d'exécution : si vous obtenez un CCJ, vous pouvez faire appel à des huissiers de justice, à des ordonnances de saisie ou à des ordonnances de paiement par des tiers pour recouvrer la dette.

Le choix de l'outil approprié dépend des circonstances. Par exemple, une mise en demeure n'est appropriée que pour les dettes incontestées, tandis qu'une action devant le tribunal de comté est préférable pour les montants contestés. Utiliser le mauvais outil peut vous faire perdre du temps et de l'argent. Les conseils d'un expert vous garantissent de choisir l'option la plus efficace.

Solution : adaptez l'outil au scénario : en d'autres termes, sélectionnez soigneusement la procédure en fonction des faits de l'affaire.

4) Négliger la culture et la langue

Erreur : e-mails informels ou ambigus en anglais ; attentes divergentes quant au ton et aux délais.

Les problèmes de communication sont une cause fréquente d'échec du recouvrement de créances. Les différences de culture d'entreprise, de langue et d'attentes peuvent entraîner des malentendus ou faire manquer des occasions de résoudre les litiges à l'amiable. Par exemple, les clients anglais peuvent s'attendre à une approche plus formelle ou interpréter les rappels différemment des clients de votre pays d'origine.

Ignorer ces différences peut aggraver inutilement la situation. La solution consiste à travailler avec des professionnels qui comprennent à la fois votre culture et le marché anglais, afin de garantir une communication claire.

Solution : utilisez un anglais clair et formel pour les demandes ; respectez les normes commerciales britanniques ; disposez d'un soutien bilingue pour éviter les malentendus lors des négociations.

5) Mauvaise gestion des preuves

Erreur : contrats manquants, conditions générales non signées, e-mails éparpillés et livraisons non suivies.

Le recouvrement réussi d'une créance dépend de la disponibilité des documents appropriés. Les tribunaux anglais exigent des preuves claires de la créance, telles que des contrats, des factures, des bons de livraison et de la correspondance. De nombreuses entreprises ne conservent pas de dossiers adéquats, ce qui rend difficile la preuve de leur cas.

Sans preuves, votre demande peut être rejetée ou retardée. La meilleure pratique consiste à conserver des dossiers organisés et à demander conseil sur les documents nécessaires avant d'entamer une action en justice. Cette préparation peut faire la différence entre le succès et l'échec.

Solution : dès le premier jour, constituez un dossier contenant tous les documents et preuves essentiels dont vous aurez besoin pour prouver le bien-fondé de votre cause.

6) Faire cavalier seul

Erreur : les approches « DIY » qui ne respectent pas les délais, les étapes procédurales ou les possibilités d'exécution.

Il est tentant d'essayer de recouvrer soi-même ses créances, surtout si l'on souhaite économiser de l'argent. Cependant, le système juridique anglais est complexe et les erreurs peuvent coûter cher. Sans l'aide d'un expert, vous risquez de manquer les délais, d'utiliser les mauvaises procédures ou de ne pas parvenir à faire exécuter un jugement.

Des conseillers experts peuvent vous guider tout au long du processus, vous aider à choisir les bons outils juridiques et maximiser vos chances de recouvrement. Dans les affaires complexes ou à enjeux élevés, leur soutien est essentiel.

Solution : faites appel à un spécialiste pour trier les dossiers, choisir la voie à suivre et gérer les dépôts et l'exécution.

7) Nuire aux relations

Erreur : adopter un ton agressif ou incohérent qui nuit à votre réputation au Royaume-Uni.

Le recouvrement de créances n'est pas seulement une question d'argent, il s'agit également de préserver votre réputation et vos relations avec vos clients. Des tactiques agressives peuvent nuire à votre image de marque et compromettre vos activités futures. À l'inverse, une trop grande indulgence peut encourager les retards de paiement.

La clé est de trouver le juste équilibre. Une approche professionnelle et respectueuse, soutenue par des conseils d'experts, peut vous aider à recouvrer votre argent tout en préservant des relations précieuses.

Solution : adoptez une approche commerciale et professionnelle ; escaladez de manière proportionnée ; gardez la porte ouverte à la poursuite des échanges commerciaux lorsque cela est utile.

8) Ne pas se prémunir contre l'avenir

Erreur : récupérer une fois, puis répéter les mêmes erreurs de crédit.

Une fois que vous avez récupéré une créance, il est important de revoir vos processus et de prévenir les problèmes futurs. De nombreuses entreprises négligent de mettre à jour leurs contrats, leurs procédures de contrôle du crédit ou la vérification de leurs clients après une mauvaise expérience.

Tirer les leçons de chaque cas et mettre en place de meilleurs systèmes permettra de protéger votre entreprise à long terme. Des conseillers experts peuvent vous aider à identifier les faiblesses et à mettre en place des mesures de protection plus efficaces.

Solution : mettre à jour la politique de contrôle du crédit, les conditions générales spécifiques au Royaume-Uni (loi applicable/juridiction, intérêts, réserve de propriété) et la diligence raisonnable pour les nouveaux clients britanniques.

Votre feuille de route étape par étape

1. Vérification interne – Rapprochez les comptes ; confirmez que la dette est exigible et incontestée (ou identifiez les problèmes).
2. Dossier de preuves – Compilez tous les documents nécessaires pour prouver votre cas.
3. Analyse des risques et de la solvabilité – Vérification de base auprès du registre des sociétés ; recherchez les actifs, le statut commercial et tout avertissement d'insolvabilité.
4. LBA conforme – Envoyez une lettre de mise en demeure conforme avec un délai de paiement court.
5. Choisissez la voie à suivre – En d'autres termes, choisissez la bonne stratégie juridique en fonction des faits de l'affaire.
6. Exécutez intelligemment – Sélectionnez le mode d'exécution en fonction des biens du débiteur (comptes bancaires, biens immobiliers, actions, créances).

Conseils transfrontaliers pour les sociétés🇮🇹 🇫🇷 🇪🇸

• Langue : rédigez la correspondance et les pièces jointes dans un anglais clair ; ajoutez des traductions uniquement lorsque cela est utile.
• Signification des documents : assurez-vous que les coordonnées pour la signification au Royaume-Uni sont correctes ; des règles internationales peuvent s'appliquer si le débiteur se trouve à l'étranger.
• Devise et intérêts : décidez s'il convient de réclamer en livres sterling ; calculez les intérêts contractuels ou légaux et les indemnités de retard (le cas échéant).
• Fiscalité et comptabilité : coordonnez-vous avec votre équipe financière pour le traitement des opérations de change et des reprises.

Réservez votre appel gratuit de 15 minutes sur le recouvrement de créances

Au cours de cette session ciblée, nous : - identifierons les principaux obstacles au paiement et vous recommanderons la meilleure marche à suivre pour votre cas

Comment prendre rendez-vous : envoyez un e-mail à info@bandmlaw.co.uk. Rendez-vous disponibles dans les 48 heures en anglais, italien, français ou espagnol.

À propos de l'auteur

Luigi Bernardis
Associé directeur – Avocat et Abogado, B&M Law LLP
Lieu : Londres
Tél. : +44 (0)20 3865 5437
E-mail : luigib@bandmlaw.co.uk
Retrouvez-moi sur : LinkedIn · Site web · Google Maps

Langues : EN · IT · ES · FR

Luigi Bernardis est cofondateur et associé gérant du cabinet B&M Law LLP. Titulaire d'une double qualification d'avocat anglais et d'avocat espagnol, il apporte une perspective internationale unique à son cabinet et est particulièrement doué pour coordonner les affaires impliquant plusieurs juridictions.

Ses domaines d'expertise comprennent :

• Contentieux civil et commercial
• Recouvrement de créances
• Transactions immobilières commerciales et résidentielles
• Litiges successoraux, souvent à dimension transfrontalière

Au service de clients au Royaume-Uni, en Italie et en Espagne, Luigi conseille aussi bien des particuliers que des entreprises, dans des secteurs allant du commerce de détail et de la mode à l'alimentation et aux boissons en passant par les soins de santé, en leur fournissant des conseils stratégiques axés sur les résultats. Avocat plaidant chevronné et spécialiste du droit immobilier, il est réputé pour son approche pragmatique et rentable dans la résolution de litiges complexes. Ses clients apprécient sa capacité à fournir des conseils clairs et cohérents dans différents systèmes juridiques.

Luigi fournit également des conseils en matière de litiges successoraux et de prévention/résolution des conflits successoraux, en faisant preuve de sensibilité et de discrétion. Sa sensibilité interculturelle le rend particulièrement efficace dans les affaires internationales.

Notes juridiques et mises en garde

• Ce guide fournit des informations générales sur les procédures en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles. Il ne s'agit pas d'un avis juridique. Des faits spécifiques peuvent modifier les résultats (par exemple, consommateur vs débiteur commercial, clauses de juridiction ou règles de service transfrontalières).
• Les mesures d'insolvabilité (mise en demeure, requêtes) ne conviennent qu'aux dettes incontestées et doivent être utilisées de manière responsable.
• Les seuils, les frais et les règles de procédure peuvent changer. Nous vous confirmerons la situation actuelle lorsque nous agirons pour votre compte.