Services
People
News and Events
Other
Blogs

Comprendere i controlli antiriciclaggio

View profile for Luigi Bernardis
  • Posted
  • Author

 

Guida pratica per clienti residenti nel Regno Unito e all'estero

B&M Law LLP Guida informativa per i clienti

Introduzione

Presso B&M Law LLP siamo consapevoli che affidare un incarico a uno studio legale può comportare la necessità di fornire numerose informazioni personali e finanziarie.

È naturale chiedersi perché sia necessario trasmettere una copia del passaporto, una prova dell'indirizzo di residenza, estratti conto bancari o documenti che dimostrino come siano stati acquisiti determinati fondi.

Queste richieste non costituiscono semplici formalità amministrative, ma fanno parte degli obblighi legali e professionali volti a prevenire il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo e altre forme di criminalità finanziaria.

In qualità di studio legale regolamentato dalla Solicitors Regulation Authority (SRA) in Inghilterra e Galles, siamo tenuti a svolgere adeguati controlli sui nostri clienti e, ove necessario, sui fondi e sui beni coinvolti nelle operazioni per le quali riceviamo incarico.

Questi obblighi riguardano sia i clienti residenti nel Regno Unito sia quelli residenti all'estero.

La richiesta di queste informazioni non significa che vi sia alcun sospetto di irregolarità nei vostri confronti.

Il nostro obiettivo è rendere la procedura il più semplice possibile, spiegando perché determinate informazioni siano necessarie e aiutandovi a preparare in anticipo la documentazione richiesta.


1. Perché sono necessari i controlli antiriciclaggio?

Gli avvocati e gli studi legali sono soggetti a specifici obblighi di identificazione della clientela, comprensione della natura dell'incarico e, ove necessario, verifica dell'origine dei fondi o dei beni coinvolti in un'operazione.

Questi obblighi derivano, tra l'altro, dai Money Laundering Regulations 2017, e successive modifiche, e dal Proceeds of Crime Act 2002, oltre che dalle norme professionali applicabili.

Obblighi analoghi sono previsti per banche, commercialisti, agenti immobiliari e altri professionisti regolamentati.

La natura e l'estensione dei controlli dipendono dai servizi prestati e dalle circostanze del cliente e della pratica.

Ad esempio, possono essere necessari quando assistiamo i clienti in relazione a:

  • Acquisto o vendita di immobili in Inghilterra e Galles.

  • Costituzione di società o filiali nel Regno Unito.

  • Acquisizioni societarie, investimenti o riorganizzazioni.

  • Determinate operazioni relative a trust e amministrazioni ereditarie.

  • Operazioni che comportano pagamenti significativi o trasferimenti di beni.

  • Altre attività legali rientranti nell'ambito della normativa applicabile.

Non tutti i servizi legali sono soggetti agli stessi obblighi antiriciclaggio. Restano tuttavia applicabili gli obblighi di identificazione della clientela e le disposizioni professionali e relative alle sanzioni finanziarie pertinenti.

2. Quali controlli effettua B&M Law?

In funzione della natura dell'incarico, potremmo dover effettuare alcuni o tutti i seguenti controlli.

TipologiaIn cosa consiste
Verifica dell'identitàConferma dell'identità mediante documenti affidabili ed eventuali procedure elettroniche
Verifica della residenzaAccertamento dell'indirizzo di residenza o dei dati societari
Titolarità delle societàIdentificazione delle persone fisiche che, in ultima istanza, possiedono o controllano una società
Origine dei fondi (source of funds)Accertamento delle modalità con cui sono stati acquisiti i fondi utilizzati per una determinata operazione
Origine del patrimonio (source of wealth)Comprensione delle modalità attraverso le quali è stato accumulato il patrimonio complessivo
Controlli su sanzioni e rischiVerifiche relative a sanzioni finanziarie, persone politicamente esposte e altri fattori di rischio
Monitoraggio continuativoAggiornamento e riesame delle informazioni durante lo svolgimento dell'incarico, ove necessario

Adottiamo un approccio basato sul rischio. Pertanto, i documenti richiesti possono variare da cliente a cliente, anche in presenza di operazioni apparentemente simili.

3. Come verifichiamo la vostra identità?

L'utilizzo della piattaforma First AML

B&M Law LLP utilizza First AML, una piattaforma specializzata per le verifiche elettroniche dell'identità e gli adempimenti antiriciclaggio, che ci assiste anche nella raccolta e nella valutazione delle informazioni relative all'origine dei fondi e del patrimonio.

Quando ci conferite un incarico, potreste ricevere un'e-mail contenente un collegamento sicuro per completare i controlli necessari.

A seconda delle circostanze, potrebbe esservi richiesto di:

  • Fornire i dati del passaporto o di un altro documento d'identità accettabile.

  • Completare una procedura elettronica di identificazione, eventualmente comprensiva di una fotografia.

  • Confermare il vostro indirizzo di residenza.

  • Rispondere a domande sull'attività lavorativa, imprenditoriale o sulla situazione finanziaria.

  • Spiegare l'origine dei fondi o dei beni coinvolti nell'operazione.

  • Caricare la documentazione giustificativa pertinente.

La verifica elettronica può generalmente essere effettuata a distanza, anche dall'estero.

Attenzione: il completamento della procedura First AML non significa necessariamente che tutti i controlli siano stati conclusi con esito soddisfacente. Il nostro studio deve valutare le informazioni ricevute e potrebbe richiedere ulteriori chiarimenti o documenti.

Qualora riceviate una richiesta di verifica inattesa o abbiate dubbi sull'autenticità del collegamento, vi invitiamo a contattare B&M Law LLP prima di trasmettere informazioni personali.

4. Quali documenti d'identità sono necessari?

Clienti persone fisiche

Di norma richiediamo un documento d'identità idoneo e, ove necessario, una prova dell'indirizzo di residenza.

Documento d'identitàProva della residenza
Passaporto validoBolletta recente di un'utenza domestica
Patente di guida con fotografiaEstratto conto bancario recente
Altro documento ufficiale con fotografia ritenuto idoneoDocumento relativo alla council tax o altra comunicazione ufficiale accettabile

Non tutti i documenti sono necessariamente adeguati in ogni situazione. Vi confermeremo quali siano accettabili nel vostro caso.

Clienti residenti all'estero

Assistiamo regolarmente clienti residenti in Italia, Francia, Spagna e altri Paesi.

Se risiedete fuori dal Regno Unito, possiamo generalmente organizzare l'identificazione elettronica senza richiedervi di recarvi presso il nostro ufficio di Londra.

In determinate circostanze potrebbero essere necessari documenti ufficiali alternativi, copie autenticate, traduzioni o verifiche aggiuntive.

Consigliamo di consultarci prima di sostenere costi per traduzioni, certificazioni o legalizzazioni.

Clienti societari

Quando assistiamo una società, potremmo richiedere informazioni sull'impresa e sulle persone coinvolte nella sua proprietà o gestione.

Queste possono comprendere documenti di registrazione, informazioni sulla struttura proprietaria, dati dei titolari effettivi, identificazione delle persone rilevanti e prova dei poteri di rappresentanza di chi conferisce l'incarico.

Per società estere potrebbe essere necessaria documentazione equivalente rilasciata nel Paese di costituzione.


5. Qual è la differenza tra origine dei fondi e origine del patrimonio?

Si tratta di due concetti distinti.

Origine dei fondi (source of funds)

Indica come è stato originariamente acquisito il denaro destinato a una specifica operazione.

Ad esempio, se acquistate un immobile a Londra per £500.000, i fondi potrebbero provenire da risparmi derivanti dal lavoro, un'eredità, la vendita di un altro immobile o una donazione dei genitori.

Potremmo dover richiedere documenti che confermino la spiegazione fornita.

Dimostrare che £500.000 si trovano sul vostro conto corrente non è necessariamente sufficiente a dimostrare come siano stati originariamente acquisiti.

Origine del patrimonio (source of wealth)

Riguarda invece le modalità con cui avete accumulato il patrimonio complessivo nel corso del tempo.

Ad esempio, un imprenditore potrebbe avere accumulato il proprio patrimonio attraverso gli utili aziendali e la successiva vendita di una società.

Un professionista in pensione potrebbe averlo costituito grazie a redditi da lavoro, contributi pensionistici, proprietà immobiliari e investimenti.

Non richiediamo automaticamente a ogni cliente una ricostruzione completa della propria storia finanziaria. Le verifiche più approfondite vengono effettuate quando richieste dalla legge o giustificate dai rischi del caso.

6. Quali documenti possono dimostrare l'origine dei fondi?

La seguente tabella riporta alcuni esempi di documentazione utile.

ProvenienzaDocumenti esemplificativi
Redditi da lavoro e risparmiBuste paga, certificazioni fiscali, dichiarazioni dei redditi ed estratti conto
Vendita immobiliareContratto di compravendita, documentazione notarile, rendiconto dell'operazione e prova dell'accredito
EreditàTestamento, documenti successori, rendiconto della distribuzione ereditaria ed estratti conto
Donazione familiareDichiarazione di donazione, identificazione del donante, documentazione sull'origine dei fondi ed estratti conto
Utili societariBilanci, dichiarazioni fiscali, documentazione sui dividendi e movimenti bancari
Vendita di partecipazioni o aziendeContratto di cessione e prova dell'incasso
InvestimentiRendiconti di portafoglio, conferme di vendita ed estratti conto
PensioneDocumentazione pensionistica e prova degli accrediti
FinanziamentoContratto di finanziamento, dati del finanziatore e prova dell'erogazione

Questi esempi non costituiscono un elenco esaustivo e possono essere richieste ulteriori informazioni.

Possiamo utilizzare First AML per richiedere e raccogliere la documentazione attraverso un sistema sicuro.

Qualora determinati documenti non siano disponibili, valuteremo l'eventuale possibilità di utilizzare prove alternative.

7. Cosa succede se i fondi si trovano all'estero?

Molti nostri clienti utilizzano denaro proveniente da conti bancari esteri.

Ciò è del tutto normale, specialmente negli acquisti immobiliari internazionali, nelle successioni e nelle operazioni societarie transfrontaliere.

La semplice provenienza estera dei fondi non comporta automaticamente controlli rafforzati.

Potrebbero tuttavia essere necessarie informazioni aggiuntive per comprendere l'origine e i movimenti del denaro.

Esempio: acquisto di un immobile in Inghilterra con risparmi detenuti in Italia

Intendete acquistare un immobile in Inghilterra per £400.000 utilizzando risparmi depositati presso una banca italiana.

Potremmo richiedere documenti che dimostrino la titolarità del conto, il saldo disponibile, la movimentazione dei fondi rilevanti e le modalità con cui sono stati accumulati.

Se derivano dalla vendita di un immobile in Italia, potremmo richiedere il relativo atto di compravendita e la prova dell'incasso.

Se il denaro è stato trasferito tra diversi conti, potrebbero essere necessari ulteriori estratti conto per ricostruire i trasferimenti.

Dovremo inoltre considerare le eventuali sanzioni applicabili e i rischi specifici legati ai Paesi coinvolti.

8. Cosa succede se il denaro è depositato su un conto cointestato?

Si tratta di una situazione frequente, soprattutto tra familiari.

Esempio: acquisto finanziato da un conto cointestato con un genitore

State acquistando un immobile in Inghilterra utilizzando £300.000 depositati su un conto corrente cointestato con vostra madre.

Sebbene risultiate entrambi intestatari del conto, potremmo dover chiarire chi abbia originariamente versato il denaro e se una parte costituisca una donazione, un prestito o un contributo di vostra madre.

Se i fondi derivano dalla vendita di immobili, da redditi pensionistici o da un'eredità di vostra madre, potremmo richiedere la relativa documentazione.

A seconda delle circostanze, potremmo anche dover verificare l'identità di vostra madre e accertare le sue intenzioni riguardo all'utilizzo del denaro.

La cointestazione di un conto non dimostra, di per sé, chi abbia originariamente acquisito il denaro o se un'altra persona abbia diritti sui fondi.

9. Cosa succede se ricevo denaro da un familiare?

Il sostegno economico dei familiari è frequente negli acquisti immobiliari e in altre operazioni.

Quando i fondi vengono forniti da una persona diversa dal nostro cliente, potremmo dover effettuare verifiche anche su tale soggetto.

Esempio: genitori residenti in Francia contribuiscono con £150.000 all'acquisto di un immobile nel Regno Unito

Potremmo richiedere una dichiarazione scritta che specifichi se il contributo costituisca una donazione o un prestito, l'identificazione del soggetto che fornisce il denaro e documenti che ne dimostrino l'origine.

Se il denaro deriva dalla vendita di un immobile in Francia, potrebbero essere utili gli atti notarili e la prova dell'accredito del ricavato.

In presenza di un prestito, potremmo doverne comprendere le condizioni.

Qualora l'acquisto sia finanziato anche mediante mutuo, dovremo considerare le eventuali condizioni imposte dalla banca finanziatrice.

10. E se i miei risparmi sono stati accumulati nel corso di molti anni?

Sappiamo che alcuni clienti hanno accumulato risparmi per decenni e potrebbero non disporre più di tutti i documenti storici.

Non esiste un obbligo generale di presentare un numero fisso di anni di estratti conto bancari.

L'estensione delle nostre verifiche dipende dalle informazioni ragionevolmente necessarie per comprendere la formazione dei fondi e la coerenza della spiegazione fornita.

Ad esempio, un professionista in pensione potrebbe essere in grado di dimostrare l'origine dei risparmi attraverso una combinazione di documenti pensionistici, fiscali e bancari.

Se la documentazione più risalente non è disponibile, vi invitiamo a comunicarcelo per valutare eventuali alternative.

Non richiediamo automaticamente una ricostruzione integrale della vostra storia finanziaria.

11. Cosa succede se il denaro proviene da più fonti?

I fondi possono derivare da una combinazione di risparmi, operazioni immobiliari, eredità, donazioni e investimenti.

Esempio: acquisto immobiliare con tre diverse fonti

ProvenienzaImporto
Risparmi da lavoro£120.000
Eredità ricevuta da un familiare£100.000
Ricavato della vendita di un immobile in Spagna£180.000
Totale£400.000

Potremmo richiedere documentazione relativa a ciascuna fonte.

L'obiettivo non è necessariamente esaminare ogni operazione finanziaria mai effettuata, ma ottenere informazioni sufficienti per comprendere e, ove necessario, verificare come siano stati acquisiti i fondi rilevanti.

Una spiegazione chiara delle diverse componenti sin dall'inizio può contribuire a evitare ritardi.

12. I controlli si applicano anche alla costituzione di società e alle operazioni societarie?

Sì, a seconda della natura dei servizi prestati.

Ad esempio, quando assistiamo una società estera nella costituzione di una controllata nel Regno Unito, potremmo dover comprendere la struttura proprietaria della società madre, identificare i soggetti rilevanti, verificare i poteri di chi conferisce l'incarico e conoscere le finalità della nuova struttura.

Se vengono investiti fondi nella società britannica, potremmo inoltre richiedere informazioni sulla loro provenienza.

Questi obblighi possono sussistere anche quando il denaro non transita sul conto clienti del nostro studio.

13. Dovete ripetere i controlli già effettuati dalla mia banca o dal mio commercialista?

In alcuni casi, sì.

Banche, commercialisti, notai e avvocati hanno responsabilità normative proprie.

Il fatto che un altro professionista abbia già verificato la vostra identità o l'origine dei vostri fondi non significa automaticamente che tali verifiche soddisfino anche i nostri obblighi.

In determinate circostanze possiamo tenere conto della documentazione già esistente o avvalerci delle modalità di affidamento a terzi consentite dalla normativa.

Rimaniamo tuttavia responsabili del rispetto degli obblighi legali e professionali applicabili al nostro studio.

14. Sono previsti costi per i controlli antiriciclaggio?

Alcune procedure di verifica dell'identità e di controllo antiriciclaggio comportano dei costi, tra cui quelli relativi ai servizi specialistici di verifica elettronica.

Verifica elettronica standard dell'identità

Il nostro costo standard per la verifica elettronica dell'identità è di £40 oltre IVA per persona.

Tale importo copre la nostra procedura standard di verifica elettronica tramite First AML.

Se è necessario identificare più persone, il costo può essere applicato separatamente a ciascuna.

Controlli sull'origine dei fondi e del patrimonio

A seconda delle circostanze, potrebbero rendersi necessarie ulteriori verifiche o l'esame di documentazione aggiuntiva.

I controlli ordinari possono essere inclusi nel compenso concordato per l'incarico oppure addebitati separatamente, se previsto nelle informazioni sui costi.

Verifiche più complesse, ad esempio quando i fondi provengono da più Paesi, da diversi soggetti terzi o da strutture societarie articolate, possono comportare costi aggiuntivi.

Vi informeremo di eventuali costi aggiuntivi e richiederemo il vostro consenso prima di sostenerli.

I costi applicabili saranno indicati nella lettera di incarico (client care letter), nelle condizioni contrattuali o in altre comunicazioni relative ai compensi.

Il nostro obiettivo è mantenere tali costi trasparenti e proporzionati alle circostanze della pratica.

15. Quando devono essere completati i controlli?

Consigliamo di completare le verifiche necessarie il prima possibile, idealmente prima dell'inizio dell'attività legale sostanziale.

Per le attività soggette ai Money Laundering Regulations, gli adempimenti di adeguata verifica della clientela devono generalmente essere completati prima dell'instaurazione del rapporto professionale, fatte salve limitate eccezioni previste dalla legge.

La trasmissione tardiva dei documenti può causare ritardi, soprattutto nelle operazioni immobiliari o in presenza di scadenze contrattuali.

Potremmo inoltre richiedere informazioni aggiornate durante l'incarico, qualora cambino le vostre circostanze, le modalità di finanziamento o altri elementi rilevanti.

16. Cosa succede se non riesco a fornire i documenti richiesti?

Vi invitiamo a contattarci il prima possibile.

Comprendiamo che alcuni documenti possano essere difficili da reperire, soprattutto se riguardano operazioni risalenti nel tempo, conti esteri o successioni gestite in un altro Paese.

Valuteremo se documenti alternativi possano ragionevolmente soddisfare i requisiti applicabili.

Tuttavia, qualora non sia possibile completare le verifiche richieste dalla legge, potremmo non essere in grado di accettare l'incarico, proseguire l'assistenza o completare l'operazione.

17. Come proteggiamo le vostre informazioni?

Siamo consapevoli che i documenti d'identità e le informazioni finanziarie contengono dati personali riservati.

Trattiamo tali informazioni nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, dei nostri obblighi professionali e della nostra informativa sulla privacy.

Utilizziamo First AML per assisterci nella verifica elettronica dell'identità e nella raccolta della documentazione rilevante.

Le informazioni potrebbero inoltre dover essere condivise con altri fornitori di servizi o autorità, laddove consentito o richiesto dalla legge.

Conserviamo i dati pertinenti conformemente agli obblighi di legge e alle nostre procedure di conservazione documentale.

Per motivi di sicurezza, consigliamo di trasmettere i documenti sensibili attraverso i canali sicuri indicati dal nostro team.

18. Come posso contribuire a velocizzare la procedura?

Una preparazione anticipata può fare una notevole differenza.

Prima di conferire l'incarico, vi consigliamo di:

  • Verificare che il passaporto o altro documento d'identità sia valido.

  • Preparare un documento recente che confermi l'indirizzo di residenza.

  • Considerare come sia stato originariamente acquisito il denaro destinato all'operazione.

  • Reperire documenti relativi a vendite immobiliari, eredità, donazioni o investimenti significativi.

  • Comunicarci se il denaro si trova su un conto cointestato.

  • Informarci se un'altra persona o società contribuisce ai fondi.

  • Segnalare tempestivamente se il denaro proviene dall'estero.

  • Avvisarci se alcuni documenti non sono disponibili.

  • Completare prontamente la verifica First AML quando ricevete l'invito.

Non è necessario inviare tutti i documenti menzionati in questa guida. Il nostro team vi indicherà quelli pertinenti alla vostra situazione.


Domande frequenti

Il completamento della verifica First AML significa che tutti i controlli sono stati approvati?

Non necessariamente. La verifica elettronica dell'identità costituisce soltanto una parte della procedura. Potremmo dover esaminare anche la natura dell'incarico e l'origine dei fondi coinvolti.

Posso trasferire il denaro a B&M Law prima del completamento dei controlli?

Vi invitiamo a non effettuare trasferimenti sul nostro conto clienti, salvo espressa richiesta da parte nostra e dopo aver ricevuto le relative istruzioni di pagamento. Potremmo dover completare determinate verifiche prima di accettare o gestire i fondi.

Devo fornire estratti conto anche se il denaro si trova già presso una banca britannica?

Potenzialmente sì. La presenza del denaro su un conto britannico non dimostra automaticamente che la sua origine sia stata verificata in modo soddisfacente.

I miei genitori devono completare la verifica dell'identità se mi aiutano ad acquistare un immobile?

A seconda delle circostanze, potrebbe essere necessario. Potremmo richiedere anche documenti che dimostrino come abbiano acquisito il denaro destinato al contributo.

Devo fornire documenti in inglese?

Non necessariamente. In alcuni casi possiamo esaminare documenti redatti in altre lingue. Tuttavia, potrebbero essere richieste traduzioni in base alla natura dei documenti e alle circostanze.

Dovrò pagare nuovamente se affido a B&M Law un altro incarico?

Potrebbero essere necessarie nuove verifiche a seconda della natura del nuovo incarico, del tempo trascorso e dell'eventuale necessità di aggiornare le informazioni. Vi comunicheremo gli eventuali costi.

Cosa succede se cambiano le modalità di finanziamento durante la pratica?

Vi invitiamo a informarci tempestivamente. Ad esempio, se inizialmente prevedevate di utilizzare risparmi personali e successivamente decidete di ricevere fondi da un familiare, potrebbero essere necessarie ulteriori verifiche.


Siamo a vostra disposizione

B&M Law LLP assiste regolarmente privati, famiglie e imprese con interessi legali e finanziari in diversi Paesi.

Sappiamo che le situazioni finanziarie possono essere complesse, soprattutto quando il denaro è stato accumulato nel corso di molti anni o proviene da diverse fonti.

Il nostro obiettivo è rendere i controlli antiriciclaggio chiari, pratici e proporzionati, nel pieno rispetto dei nostri obblighi legali e professionali.

Se avete dubbi sui documenti richiesti o incontrate difficoltà nel reperirli, contattate il professionista del nostro studio che segue la vostra pratica.

Saremo lieti di spiegarvi i requisiti e valutare insieme eventuali documenti alternativi.

B&M Law LLP

Consulenza legale pratica oltre i confini.

Nota importante: questa guida ha carattere esclusivamente informativo e non sostituisce la lettera di incarico, le nostre condizioni generali o eventuali richieste specifiche di documentazione. La natura e l'estensione dei controlli dipendono dalle circostanze di ciascun cliente e incarico. Ci riserviamo il diritto di richiedere ulteriori informazioni quando necessario per adempiere ai nostri obblighi legali e regolamentari.

Ottobre 2026

Disclaimer: These articles are for information purposes only and are not intended as legal advice. Professional advice should always be obtained before applying any information to particular circumstances.

Esclusione di responsabilità: questi articoli hanno uno scopo puramente informativo e non sono da intendersi come consulenza legale. Prima di applicare qualsiasi informazione a circostanze particolari, è necessario richiedere una consulenza professionale.

Avis de non-responsabilité : Ces articles sont fournis à titre d'information uniquement et ne constituent pas un avis juridique. Il convient toujours d'obtenir un avis professionnel avant d'appliquer toute information à des circonstances particulières.

Descargo de responsabilidad: Estos artículos tienen únicamente fines informativos y no pretenden ser un asesoramiento jurídico. Siempre debe obtenerse asesoramiento profesional antes de aplicar cualquier información a circunstancias particulares.

Comments